- Je hebt zowaar ook nog voor me gelogen. - Ik loog voor mezelf
Nee, kom op. Jij hebt voor ons allebei gelogen.
Je hebt echt wat aardigs voor me gedaan. Dat is iets wat je niet kunt veranderen.
Dat was een stop bord!
Je maakt grapjes zeker.
Als we met jouw auto waren, had ik een grap gemaakt
Op deze weg? Ik heb geen auto gezien in 80 kilometer.
Kom op, Darry
"Gay Fever!"
Nee, "Gay Forever."
"Gay Forever." Die is voor mij.
Dat zijn er drie voor kleine broer'.
Dat is een 6, geen G, sukkel!
Dat is "Sexy Forever." Die is dus voor mij.
-Dat is vijf tegen twee. -Shit.
"Gay Fever?"
Sexy forever, toch?
Je weet dat jij dat bent over 40 jaar.
Er is meestal een reden als je de lange weg naar huis neemt.
Jeetje, misschien hou ik van het landschap.
Oké.
Rij nou maar gewoon, kind.
Ik denk alleen hetzelfde wat pa en ma zullen denken.
"Trisha, waarom rij je voor de vakantie naar huis met je broertje...
"...en ga je niet ergens heen met die aardige 'Mr. Poli-Sci-Track-Team kerel'?"
Ik vertel hun hetzelfde als wat ik jouw vertel:
Dat gaat je helemaal niks aan.
Wat?
Je denk toch niet dat ik weet hoe jou relaties verlopen?
Nee, ik kijk naar jouw als echte vakman.
Het zal wel, het kan mij niks schelen.
Ik zeg alleen maar, als je het uit zou maken met hem...
...Je zou op z'n minst kunnen bedenken wat je pa en ma gaat vertellen.
Hun zijn 'verloofd' met die jongen.
Wat zou Jezus doen....
Ik ben geen fanaat, wat ik ben is een fan van god
...Een slanghoofdige duivel die je schut bij de....
Jij wou de omweg naar huis!
Dat zijn tien uur preken, en boeren meldingen
Zou je misschien je kop kunnen houden en gaan rijden?
"Jij brak mijn hart in twee
"Nou kan geen tape vinden
"Om het aan elkaar te plakken voor jouw
Kom op, meid, zing mee.
"Wanneer ik jou ontmoette dacht ik dat ik zou sterven
"Ik wilde huilen
"Ik wist niet dat je kwaadaardig was
"Of dat je me pijn zou doen
"Mr. Poli-Sci-Track-Team kerel
"Dat komt erop neer dat je werkelijk een idioot bent"
Jesus!
-Wat is godverdomme zijn probleem? -Ga nou maar uit de weg, Darry!
Laat hem nou gewoon voorbij gaan Wat doe je nou?
Ga langs me heen!
Ga nou van de weg en laat hem voorbij gaan!
-Hij is gek! -Ik weet het, stop nou!
Ga voorbij!
-Rem af en laat hem voorbij gaan! -Ik probeer het!
Jesus!
Shit!
Wat is zijn probleem?
Mijn eerste gok? Inbreeding!
Krijg een last van dat smerige ouwe ding.
Wat is dat, een vrachtauto voor sukkels en seriemoordenaars?
God.
Je weet waar ik net aan zat te denken toch?
Kenny en Darla?
Ze stierven 160 kilometer van hier.
-Dezelfde weg. -Deze weg is zolang als de hele staat.
Geloof jij het?
Dat ze moesten zoeken naar haar hoofd?
Dat hun ze nooit hebben gevonden, behalve hun auto.
Nee, ze hebben haar hoofd nooit gevonden. Ze hebben alleen de auto gevonden.
Zonder dat ze zijn of haar hoofd vonden.
Kijk eens naar mij, ik tril nog steeds!
Je denkt toch niet dat iedere generatie hun eigen verhalen heeft...
...van drinken en rijden op Prom night?
En hoorde altijd dat het waar was. Wheaton Valley High, klas van '78.
Wil je wat weten?
Toen ik dat verhaal voor het eerst hoorde...
...Dacht ik dat dit de weg was waarop ik zou sterven.
Vrolijke denkers vandaag, of niet, zus?
Wat heeft "Poli-Sci kerel" eigenlijk met jouw gedaan?
"Beating you?"
Dat was het kenteken van die kar wat we net zagen.
B-E-A-T-N-G-U.
Daarom "Beating You."
Die is voor mij. Dat word dat drie tegen vijf.
-Dat kun je nou niet zeggen! -Mijn reet!
-Dat moet je doen wanneer je het ziet. -Ik was in een shock!
-Gemeen! -Wat is dit, een nieuwe regel?
Het is altijd al zo geweest.
-Sinds wanneer? -Sinds altijd.
Sinds nu, misschien.
-Jouw geheugen is een puinhoop. -Nee, dat is het niet.
Nah, oneindig.
Uh-huh, oneindig kwadraat.
-Oké, geef het een naam. -Wat?
Wanneer we de regel hebben gemaakt, als je het moet zeggen wanneer je het ziet.
Wou je het nu al opgeven?
Dat is 'omdat de regel altijd is geweest...
...De eerste persoon die het zegt, krijgt het.
Heb je al met ma gepraat?
Om haar te vertellen dat ik thuis zou zijn voor de lunch.
Ze klinkt vreemd.
Wat?
Heb je naar haar stem geluisterd?
Kun je iets duidelijker zijn?
Vergeet maar.
Heb jij het laatste water opgedronken?
De laatste slok was voor mij.
Je bent een klasse acteur, weet je dat?
Je leeft van de campus.
You ever try and do laundry in a dorm?
Wat ze niet zullen stelen, ze zouden dood gaan.
Ik heb twaalf paar roze onderbroeken.
Misschien weten ze iets van jouw, wat jij niet weet.
"Hoi ma, heb je lang niet meer gezien. Hier heb je mijn smerige onderbroeken."
Ik doe het voor haar, niet voor mij.
Wat? Ik moet mijn was meenemen naar huis. Als ik dat niet doe, word ze gek.
Ze denkt dan dat ik haar niet meer nodig heb.
Ik meen het.
-Kneus. -Trut.
-Moeder kind. -Vader hoer.
-Pik likker. -Ballen snuiver.
-Reet kusser. -Kont prikker.
Herhaal. "Reed" en "Kont." Jij verliest.
-Ik denk dat er iets niet goed is. -Jij denkt altijd dat er iets mis is.
Net of jij iets zou weten, terwijl jij alleen maar aan jezelf denkt.
Ze is niet vrolijk.
-Niet zoals ze hoort te zijn. -Wie?
Mama.......
Het is "Beating You."
Wat is hij aan het doen?
Wat is dat?
Wat is hij allemaal aan het doen?
Hij gooide iets in die pijp.
In een doek gewikkeld.
In een doek gewikkeld en met touw vast gemaakt.
In een doek gewikkeld met touw erom en met bloed vlekken erop.
Zorg nou dat je ons hier weg krijgt.
-Pak mijn mobiel. -Waar?
Hij zit in mijn gymtas.
Oh, Jesus....
Je maakt een grapje zeker.
Het punt van een mobieltje is wanneer je hem nodig hebt dat ie het doet!
Ik heb een adapter voor dat ding.
En ik heb een sigaretten aansteker die het niet doet.
Godverdomme, wat zei ik? mijn auto!
We hadden mijn auto moeten nemen!
Hij komt rechtstreeks ons toe!
Wat heeft hij in zijn wagen zitten? Hij heeft hem opgevoerd of zoiets.
Darry....
-Hij komt rechtstreeks naar ons. -Wat zit er verdomme in dat ding?
Je bent helemaal gestoord!
Wat is jouw probleem man!
Krijg de tering! Gaan!
Waar heb jij last van man!
-Darry, wat doe je nou? -Hou je vast.
Zorg dat je ons niet dood maakt alsjeblieft?
Klinkt goed.
Wat?
Net of een van ons dat zou weten.
Ik weet er iets van.
Jouw auto maakt een vreemd geluid...
...haal nu maar een nieuw lint, Darry. Jij hebt dat mij vertelt.
Heb ik dat gezegd?
Ik heb het van jouw geleerd.
Jesus Christ....
Whoa, wacht.
Ik denk even aan mijn egoïsme nu, oké?
We zijn er allebei zeker van wat hij in die pijp gooide, toch?
Wat als diegene nog in leven is?
Wat als het was?
Iemand die hulp nodig heeft.
We kunnen ze snel mogelijk hulp halen door naar een telefooncel te gaan.
Heb je enig idee hoever de dichtstbijzijnde telefooncel is?
We zijn daarnet aangevallen!
En jij wilt niet weten waarom?
We kijken in de pijp, dat is alles.
Is dit een idee voor een klein avontuur of zoiets?
'Hier zijn meiden dus slimmer, oké?
We kijken in de pijp, als er niks is en niks kunnen doen...
...gaan we gewoon naar huis en bellen we de politie.
Je weet dat we dat horen te doen.
-Gelul, ik wel. -Gelul, jij niet!
Kijk me in de ogen en vertel me dat je gewoon weg kunt rijden.
Laat diegene die daar is, daar.
Misschien kom je er later achter dat ze nog levend waren, als je terug was gegaan.
Maak het niet zo dat dit het beste is wat je kunt doen.
Je wilt gewoon terug om te kijken of er iets smerigs is aan het einde van de pijp.
Oké.
En wat als jij het nou eens was?
Ik ga niet uit deze auto.
-Dat hoeft ook niet. -Doe ik ook niet.
Jesus, het is een kerk.
Wat betekenen al die vogels?
Ik ga alleen kijken.
Doe het, en doe het snel.
Oh, mijn God.
-Het lijkt niet op een riool pijp. -Het ruikt er ook niet na.
Kom op, je kunt er toch niks van zien.
Je kunt licht zien aan het eind.
Pak een zaklamp.
Kom op, pak een zaklamp.
Hallo!
Is er iemand daar beneden?
Hey! Is er iemand daar?
Hallo!
Schiet op. Kom op.
Hallo!
Er is iemand daar, ik hoorde hem.
Hallo!
Je hoort rare dingen, Darry.
Darry, Geen denken aan!
-Darry! -Ik zei je toch dat ik iemand hoorde.
Ken je het gedeelte in enge films...
...wanneer iemand iets heel doms doet...
...en iedereen hem daardoor haat?
Dit is het!
-Hallo! -Nee, Darry!
-Laat me naar beneden glijden. -Godverdomme!
-Laat me een klein stukje naar binnen. -Je gaat niet!
Doe ik ook niet. Hou gewoon mijn voeten vast.
De voeten?
Is er iemand daar beneden?
Wanneer was de laatste keer dat je deze sokken hebt gewassen?
Ik zie iets.
-Hallo! -Ik tel tot 10.
Er beweegt iets.
Dan laat ik je los en ga ik terug naar de auto.
stil!
Ik zag het net weer.
Er beweegt daar echt wat!
Ratten!
-Wat? -Ratten!
Ratten!
Darry!
Oh, God, Darry, praat tegen mij!
Darry, zeg iets!
Ben je oké?
Hoe ben je van plan om daar uit te komen, Dar?
Jij domme sukkel.
God, Het spijt me zo.
Dat is maar goed ook.
Ik heb... Ik weet niet wat er gebeurde.
Jij was aan het trappen en ik kon het niet meer houden
Het spijt je niet zo als het mij spijt.
Er waren ratten die naar mijn hoofd kwamen.
Ze kwamen ook naar mij rennen, Trish.
Ik voel me heel slecht. Is alles goed?
Heel erg bedankt, bedankt voor dit.
Trisha Jenner, Komt tekort aan het grijpen.
Dank je.
Jij wou hier naar toe voor een avontuur.
Hou je kop.
Hoe wil je daar uit zien te komen
Darry?
Wat?
Darry?
Zeg dat het niet waar is.
Heb ik jouw horen praten?
Darry, tegen wie ben je aan het praten daar beneden?
Ik heb ons lijk gevonden.
-Wat heb je? -Ik heb ons...
Wat?
Darry?
Zeg iets. Je maakt me helemaal bang!
Darry, vertel me wat je aan het doen bent!
Wat?
We gaan hier weg.
Nee, laten we blijven en de vogels eten geven.
Ga hulp halen.
Ga hulp halen, Trish.
Waar kijk je na?
Ga bij de weg staan en kijk of iemand je kan helpen.
Hoe ga jij daar uit komen?
Dit is meer een kelder, rechts, van de kerk?
Je denkt toch niet dat ik daar naar binnen ga?
Ga bij de weg staan, en hou iedereen aan die je ziet...
...Vertel hun dat ze de politie moet halen, Meteen.
Er moet een weg naar buiten zijn. Ik ga hem zoeken.
En Trish...
...als je die oude wagen ziet komen...
...kom je weer naar deze pijp, en schreeuw naar beneden zo hard als je kan.
Dat moest je zeggen, toch?
Verdomme, Darry!
sukkel!
Darry?
Wil je alsjeblieft wat zeggen?
Darry, je maakt me bang!
We moeten stoppen.
Hoorde je me?
Darry?
Ze heeft wel haar hoofd verloren.
Darla was haar hoofd kwijt precies zoals ze zeiden.
En weet je wat hij heeft gedaan, Trish?
Weet je wat hij heeft gedaan voor haar?
Hij heeft het er weer opgenaaid.
Hij heeft het er gewoon weer opgenaaid.
Wil je even bellen?
Gooi wat water over jezelf.
Het lijkt net of je uit het riool komt.
Hij gaat terug!
Hij gaat terug. Kom op!
Excuseer mij.
Excuseer mij, we hebben hulp nodig.
Ik heb jullie nodig om de politie te bellen.
De politie?
We hebben nu hulp nodig, alsjeblieft!
Vertel hun gewoon wat je hebt gezien zodat we hier weg kunnen, oké?
Kom op!
Ik meen het. Ik heb jouw nodig.
Kijk me aan, Darry.
Ik ben zo bang, Trish.
Ik ben zo bang.
Ik ben ook bang, oké?
Hij gaat terug naar die kerk...
...en hij komt te weten dat wij daar zijn geweest.
Pak je hem nog op?
-Ja, hallo. -Heb je de katten al gezien?
-Jij en jouw broer. -Ik en mijn broer?
Jij en Darry. Ik zag jullie met heel veel katten.
Wie bent jij? Hoe ken jij Darry?
Wie is dit?
Darry? Jij weet toch van de katten waar ik het over heb?
Wie is dit?
Je hebt een kapot shirt, toch?
En een bloederige hand.
De scheur zit vlak boven een kleine tatoo...
...op jouw maag.
Wie is dit?
Hoe ken je ons?
Jij hebt 'zijn House of Pain' gevonden.
De wat?
Die lijken daar beneden...
...Dat is hoe 'hij' het graag noemt...
...'zijn' 'House of Pain'.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik weet niet of het een demon is of een duivel...
...of gewoon een hongerig ding...
...van een donkere plaats in de tijd.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik weet dat 'het' niet stopt met jullie achtervolgen...
...of iemand anders die 'hij' wil hebben.
Wanneer het een keer de geur heeft van iemand...
...kan 'het' niet stoppen.
-Is wat.... -Wat zegt ze?
Ik heb die smerige truck ook gezien.
Met het kenteken.
"Beating You?"
Het kenteken op de truck.
Ja, "Beating You"?
Nee, denk eens na.
Ik denk, verdomme.
Blijf aan de lijn, luister na dit.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?
"Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?"
Oké.
Wanneer je dat nummer hoort, moet je weg zijn.
En ik bedoel snel.
'Omdat dat nummer zegt dat er iets heel ergs gaat gebeuren.
Iets dat zo erg is dat je er nog niet eens van kunt dromen...
...niet in je ergste, meest angstaanjagende nachtmerrie.
Flikker op, mens!
Darry.
Darry?
Hallo?
Laten we met de politie gaan praten en hier snel weggaan!
We hadden dat telefoon gesprek achterwege moeten laten.
Het lijkt gewoon te veel op een enge droom.
Alles wat ik heb gezien en gehoord, heb ik gezegd.
Wat, dacht je dat ik mijn hoofd ergens aan had gestoten daarzo?
Dat zei ik niet.
Je gelooft me, toch?
toch?
Kijk me recht in mijn ogen en zeg me dat je het gelooft.
Kijk me recht in de ogen, nu! En vertel me dat je alles gelooft wat ik daarnet heb vertelt!
We kijken het kenteken na...
...en we hebben een paar lui na die kerk heen gestuurd.
Die kinderen die je daar had gezien, wie waren dat ook al weer?
Darla Cleeway en Kenny...
...Brandon.
We vonden die auto 20 jaar geleden totaal verwoest.
-Heb ik dit goed? -Yep.
Van die lijken zal nu niks meer over zijn behalve botten.
Jij zei dat zijn lichaam nog intact was en dat hij een ring om had.
Wat zeg je?
Ik heb je vertelt dat ik een van hun vastgehouden zoals dit!
En het was hard, het leek wel eiken hout.
Net of hij ze had bewaard.
Hij heeft ze allemaal aan elkaar genaaid net of het een deken was ofzo.
-Ik probeer alleen maar de feiten te krijgen. -En ik heb net alle feiten vertelt!
Die gast rijd in een oude bruine truck...
...en het maakte ons bijna dood.
We zagen dat hij een lijk in de pijp gooide...
...dat dan in de kelder van de kerk terecht komt.
Die kerel moet 500, misschien wel 600 lijken daar hebben...
...en ik heb ze gezien!
Tegen de muren vast gemaakt ...
...het leek op een zieke film van Sistine Chapel!
Wat, geloof je me niet?
Rij naar de oude kerk en ga kijken als je me niet gelooft.
Niemand zegt dat je liegt.
Mooi zo, want ik lieg niet!
Bekijk het eens van mijn kant.
Het is een vrij groot verhaal wat je net hebt vertelt.
Is dat jouw auto bij de pompen?
Een paar lui zagen het vanuit het raam.
Een man bij jouw auto.
Hij stond daar bij jouw auto...
...aan het wasgoed te snuiven...
...met volle handen onder zijn neus.
Het leek erop dat hij het lekker vond.
Waar ging hij naartoe, Binky?
Denk je nog steeds dat ik mijn kop heb gestoten?
Hij had tijd om naar de kerk te gaan, en weer terug.
Hij zit achter ons aan!
En hij zit achter ons aan omdat hij weet wat we hebben gezien.
En nu weet hij zelfs mijn naam.
Centraal, dit is 037. Kom terug.
interesse in een vinger afdruk?
037, ga je gang.
037, dit is Centraal.
Ga je gang.
Je kunt dat toch zichtbaar maken, die afdruk?
Lijkt erop dat iemand dat al heeft gedaan.
037, wat is er allemaal aan de hand?
037, ik heb een antwoord nog alsjeblieft
Er is echt iets vreemds aan de hand.
Dit is Central. 037, dit is een bevel.
We kunnen het beste in de auto zitten, en hier weg gaan.
Wat is jouw situatie?
037, antwoord alsjeblieft.
Hoe is hij zo snel naar de kerk en weer terug gegaan?
Wat was hij aan doen met je kleren?
Hij rijd snel, maar niet zo snel.
Misschien kan hij over gebouwen springen in èèn sprong.
Hij moet een super mens zijn. anders was hij wel dood gegaan van de stank.
Geef antwoord, 037, ergens daar bij East 9.
Centraal, dit is 037. Ga je gang.
Weet je zeker dat het geen stel pyromanen zijn...
...die je daar aan het volgen bent?
Ga je gang.
Die ouwe kerk staat in de fik.
Het loopt hier uit de hand.
Er is hier alleen maar vuur, maar ik kan je vertellen dat...
...er niemand naar binnen gaat voor een lange tijd.
De incest hoofdstad van de wereld.
Doe eens normaal.
Vertel me niet dat je hem leuk vind.
Wie?
Kom op.
Ik dacht dat de serveerster het verkeerde nummer had gedraaid.
Die gast lijkt op een stripper.
het ontbrekende stukje.
Ik meen hem mee naar mij klas.
Op sport gebied, de nationale....
"Jeepers..."
-Dat was het liedje! -Waar heb jij last van?
De woorden zijn hetzelfde.
"Creepshow, where did you get those eyes...."
Waar heb je last van man?
Dat is hetzelfde nummer wat die vrouw aan het spelen was aan de telefoon!
Ze zeiden dat die truck hun passeerde met meer dan 170 km per uur, over.
Iemand heeft naar dat spul gekeken wat er op de deur hendel zat van de auto...
...het is dooie huid.
Het was poeder omdat het al heel lang dood is.
Nog eens?
De woorden zijn hetzelfde, luister!
"Jeepers Creepers, where'd you get those weepers."
Wacht even, Centraal, er komt iets naar beneden vallen.
Ze speelde het voor ons, en ze zei als we het hoorden....
Dit is hem!
037, antwoord.
Is alles oké daar?
037, dit is centraal. antwoord.
Trish?
Ik zei hallo!
Kom terug in de auto.
Central, dit is 04....
Kom nou in de auto, Trish!
Wat is dat?
Ik heb dit niet gezien.
Wat doet hij?
gaan.
Ik probeer het.
Ik ben bezig.
Kom op, Je maakt ons nog dood!
Ik meen het, doe rustig!
Rem af!
Geen denken aan.
-Daar is een telefoon. -Wat dan nog?
Je vertelde mij dat ik moest stoppen. Ik zei niet, "Stoppen." ik zei, "rem af."
Hoe ver is het volgende stadje? Je bedoelt de volgende telefoon?
Het is verdomd ver. Wil je erop wachten?
Kom op, Trish, Kijk nou eens. Laten we verder rijden.
Ik meen het, kom op.
Wil je geen hulp halen? Van wie?
We gebruiken alleen de telefoon.
En wie wil je bellen? Geen idee.
En wat wil je ze vertellen? Geen idee.
"Hey, kerels ik word achterna gezeten door een gast...
"...die tongen eet uit afgehakte hoofden.
"Is daar een uitgebreide verklaring voor?"
Kom op.
Christus, denk je dat ze hier een telefoon hebben?
Ik gok, geen telefoon, maar een hoop geweren.
Wie zijn jullie?
Ik zei, "Wie zijn jullie?"
Patricia Jenner. Dit is mijn broer Darry.
-Wat wil je? -Een telefoon?
Die heb ik niet.
Ik stel voor om te rijden totdat we mensen tegen komen.
Wat denk je wat ze is?
Waarvoor heb je een telefoon nodig als ik hem had?
ik moet de Pertwilla County Politie bellen.
Pertwilla?
Dat is èèn provincie terug. Je bent nu in de Poho provincie.
Dan de Poho Politie. Maar ik moet echt iemand bellen.
Denk er niet aan om de politie hierna toe te brengen...
...met al hun onzin.
Ze proberen me te vertellen hoeveel katten ik mag hebben.
Ik heb zoveel katten als ik zelf wil.
Dat kun je ze vertellen van mij!
Er iemand vermoord.
vermoord, zei je?
Ja, een politieman.
Oh gelukkig, ik dacht....
Ik dacht dat er èèn van mijn kleintjes dood was.
Heeft u gehoord wat ik net zei? Laten we weg gaan.
Je kunt de sheriff wel bellen, maar geef hun niet dit adres.
En vertel ze dat ze moeten doen wat ze horen te doen!
Mijn kleintjes houden niet van vreemden.
Hoeveel kleintjes heeft u?
Meer dan een paar.
We moeten hier meteen weg!
Vertel me dat dit altijd gebeurd.
Verdomme.
Hebben jullie nog iemand anders bij jullie?
Wat?
Dat is niet mijn vogelverschrikker.
Je hebt 10 seconden...
... om op te rotten uit mijn tuin!
En denk maar niet dat ik dat nog een keer zeg.
-Laat hem met rust. -Wat doe je, Trish?
Laat hem met rust!
Kom op we moeten nu gaan!
Nee. Ga daar niet naar boven.
Luister naar hem! We moeten hier weg!
Wat heb je verdomme meegebracht naar mijn huis.
Ga weg hier.
Ga weg bij mijn kleintjes verdomde smeerlap
Ik knal je kop eraf!
Hallo?
Er is iets mis, Zeg dat nou niet.
Wat wil je dan dat ik zeg De versnelling zit weer vast!
Maak ze los, Trish Je maakt ze kapot!
Hij zit vast in de achteruit. rij in de achteruit!
Wat gaan we doen Maak hem dood
Pak hem, Trish.
Hard.
Doe het!
Wat is dat voor een ding?
Wat ben je aan het doen?
Kom op, eikel
Dat is goed, kom maar hierna toe
Kom op!
Denk je dat ie dood is?
Dat zijn ze nooit.
Genoeg.
Laten we hier weggaan.
Trish.
Ik weet niet hoever deze kar het nog volhoud.
Niet ver genoeg.
Roach.
Wat hebben we vanavond weer gedaan.
Kom hier, dan kom je het te weten.
'76 Chevy Nova?
Iedereen weet dat je een auto dief bent en dan heb je nog zo'n slechte smaak?
Wil je hem zeggen dat hij moet stoppen.
Mam!
Dat snap ik, mam.
Ik probeer je alleen te vertellen waar we zijn.
We staan hier gewoon. Ik heb je vertelt dat we allebei ongedeerd waren.
We zijn bij de politie van Poho, ongeveer 35 kilometer buiten Pertwilla.
Omdat wij eerder thuis zijn, voordat jij hier bent.
We wachten niet, Mam. We willen gewoon weg hier.
Mam, laat ons nou maar naar huis gaan, oké?
Wij zouden hier ook graag weg willen.
Ik, ook.
Ik praat wel weer met jullie over en paar uur.
Pap.
ik zit te denken aan de auto.
-Varkens neuker. -Lullen eter.
Trisha?
Trisha en Darry, toch?
Jez, wat kom jij hier doen?
Pardon! Jezelle?
Darry.
Darry Jenner.
-Jezelle Gay Hartman. Hoe maken jullie het? -Kom op. Ze hebben veel meegemaakt.
-Trisha. -verdomme, Jez.
Ik moet echt met jullie praten, als je me even een minuutje geeft.
Jezelle denkt dat ze de ziekte vrouw is hier.
Ze helpt ons met vermistte personen
Kan ik misschien even met hun alleen praten?
Ga naar huis, zet die politie scanner uit, en ga naar bed.
Je hebt vermiste personen en een grote brand in de andere provincie.
Ga iets nuttigs doen.
Ik meen het, laat ze alleen.
Je hoeft hem niet te geloven dat ik gek ben.
Je hoeft geen woord te geloven wat ik zeg..
Maar ik kom van ver om jullie te zien.
weet je...
...Ik weet niet of het goed is als we met iemand gaan praten.
laten we gaan.
Jullie hebben al die lijken gezien...
...beneden in die kelder.
ik heb ze ook gezien.
Hoe?
heb ik gedroomd.
Ik droom over vele dingen.
Heb je de katten al gezien?
Ik heb jullie ook met al die katten gezien.
Het pompstation.
Dat was jij. jij belde ons.
Wil je me even excuseren?
Darry, ik moet praten jullie moeten luisteren niet praten.
Ik vertel de waarheid, ik zou liegen als dit iets goeds te betekenen had
Iets goeds?
Wat bedoel je daarmee?
Elke 23e lente...
...voor 23 dagen...
...moet hij eten.
Eten?
Jullie weten wat hij eet, en zeg niet dat ik dat jullie moet vertellen.
Denken jullie dat ik dit leuk vind?
Ik niet.
Ik hou er niet van dat ik dit weet ik snap ook niet waarom.
Je zei dat het eet?
Alleen bepaalde dingen...
...van bepaalde mensen.
Ga weg van haar.
Het eet longen zodat het kan ademen...
...en ogen zodat het kan zien.
Het word allemaal èèn geheel.
Alles wat het eet komt erbij.
Hij is verkleed als een man...
...maar alleen om te verbergen dat hij dat niet is.
Jullie hebben hem pijn gedaan...
...voor zover je 'het' pijn kunt doen.
'omdat het kan doorgaan met eten...
...totdat het geen pijn meer heeft.
Een van jullie heeft iets wat hij wil hebben.
En hij stopt niet totdat hij weet wie het is.
Hoe?
laat dat maar zitten.
Hoe komt hij dat te weten, door mensen van de weg te halen?
hij moet je bang maken.
Hij heeft iets met angst, iets dat hij kan ruiken.
Iets dat vertelt wat er binnen in iemand zit...
...dat hij misschien lekker vind.
Je vertelt ons dat dat ding opzoek gaat naar personen op de weg...
...om te proberen die bang te maken zodat hij ze kan ruiken?
Christus, Darry! Waarom sta je nog bij haar?
Hallo?
De lichten en de telefoon liggen eruit!
Wil er iemand tegen mij praten?
Het is weg.
We hebben er net zolang over heen gereden totdat hij weg was.
Verdomme, hebben we noodverlichting of hoe zit dat?
Mensen, we gaan naar de noodsituatie.
Dat betekend dat iedereen blijft zitten...
...en niet moet bewegen of iemand van ons moet dat zeggen.
We hebben het tot stof onder gereden.
We hebben gekeken tot ie dood was.
Ik denk dat het teveel harten heeft gegeten.
Hoofden omhoog, lui.
Laat me iets van je zien.
Ben je in coma, buddy?
Waar heb je last van?
We hebben een noodsituatie. Dat betekend koppen tellen.
Hey, lage slaapbank, laat me wat zien.
Dat is leuk. Ik hou ook van jouw.
Hoofden omhoog. schiet op, daar beneden.
Bedankt dat je er ook bent.
Laat me wat van je zien, dat is goed.
Hoofden omhoog, lui.
Oké, jullie twee. Gaan jullie met mij mee?
We stoppen jullie in een kamer.
Dat kun je niet maken! Daar vind hij je!
Hij vind je als je in een kamer schuilt!
Jij, ook.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?"
-We hoorden dat in de auto, uren geleden. -Nee.
Het word gespeeld op een grammofoon plaat.
Neem Jezelle mee naar de grote blauwe Winnebago...
...Waar ze de weg niet mee kan blokkeren.
"Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?"
Ik zweer dat ik je opsluit, Jez.
Ik hoor het spelen wanneer èèn van jullie schreeuwt.
Ergens aan het schreeuwen in de duisternis.
Schreeuw je de laatste gil van altijd!
Verdomme, Hou op!
Wat doe je hier eigenlijk?
Boven? Iemand beneden? We hebben een 11-99.
Ik herhaal, een 11-99.
Dit is Tubbs, over.
We hebben een nare situatie hier, Sarge.
Hij komt naar jullie toe, via de trappen. heb je het begrepen?
Via de trappen.
Blijf hier.
Ik haal jullie hier weg.
Kom op, zei ik!
Iemand daar beneden praat tegen mij.
Er is èèn gevangene en èèn officier dood.
Ramirez, is zwaar gewond.
De smeerlap probeerde hem te bijten.
Hij wat?
Deze gast heeft iets aan.
Ik ben misschien gek, maar wij krijgen hem niet dood.
Wat bedoel je, "hij heeft iets aan"?
Denk je dat ik gek ben als ik tegen jou praat.
Dit is het meest rare schild wat ik ooit heb gezien.
Waar is hij?
-Spreek. -Hij is weg.
Hij is weg, Sarge. Die gast klom gewoon tegen de muur.
Jullie houden je allemaal stil daar.
Je kunt me dwingen, maar die gek is weg.
Weg? Waar heb je het over?
Deze gast is een echte gek, Sarge.
We hebben hem uit het oog verloren.
Ik zie hem! Ik zie hem!
Hij is vlak bij jullie. over?
Shit.
Is dit jouw weg naar buiten?
Ze gaan automatisch op slot als de stroom eraf is.
Wist je dat niet?
Ik droom niet alles!
Dit is niet alles! Dit is onze weg naar buiten!
Het is niet zoals je naar een film kijken, schat. Er missen soms delen.
We moeten hier weg, nu.
Er is geen andere weg behalve de voorkant....
De voordeur kan niet. Waarom droom je niet over iets nuttigs?
Ik dacht als je wist wat ik zag, dat je het misschien kon veranderen.
Waarom denk je dat ik hier ben?
Je weet het wel.
Of niet?
Je wist het toen je binnen kwam.
Je weet wie hij wil.
-Je weet wat het wil. -Ik heb dit gedroomd.
Jij weet wat er gaat gebeuren.
Je kunt naar de trappen en daar schuilen, maar ik weet niet wat er met mij gebeurd.
Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, toch?
Wie?
Wie hoort Jeepers Creepers wanneer hij in het donker schreeuwt?
Zijn ze soms ook fout?
Ik geloof je niet.
Je begrijpt het niet.
Jou dromen, zijn die soms ook verkeerd?
Ga naar de hel.
Ik zei, "je begrijpt het niet."
Zijn ze soms ook fout? Zijn je dromen soms verkeerd?
Ze weet dat niet.
Ze weet niks.
Ga naar boven!
Nu!
Onze vader, in de hemel...
...uw naam wor....
Wat is dat dan weer?
Meen mij.
Je wilt hem niet.
Wat je ook maar wil, je kunt het van mij nemen.
Je wil Darry niet.
Nee, je wil het niet.
Doe nou niet of je een held bent!
Bij mij is alles hetzelfde van binnen. Neem mij!
Hoor je me? Neem mij. Laat hem verdomme gaan!
Alsjeblieft, laat hem gaan.
Trish, doe dit nou niet.
Denk even na.
Ik vecht niet tegen je. Je kunt mij nemen.
Ik ben sterker. Je wilt mij.
Laat hem vallen.
Laat hem gaan en neem mij.
Laat hem gaan!
Darry!
Je ouders zijn net aangekomen.
Je hebt hem nooit antwoord gegeven.
Zijn je dromen ook soms fout?
Darry schreeuwend in het donker wanneer die plaat aan het spelen is.
Wat betekende dat?
Wat heb je echt gezien?
Ik ben maar een ouwe gekke vrouw.
Vraag het maar aan iemand hier, zei zullen het je vertellen.
Dat is alles wat ik ben.
Gewoon een gekke ouwe vrouw met rare dromen...
Ondertiteling verzorgd door: Bart Egberink